Spoon River Anthology

 El poeta americà Edgar Lee Masters (1869-1950) va publicar el 1915, Spoon River Anthology. El poemari conté una colla de poemes-monòlegs que són recitats pers uns morts del poble fictici d'Spoon River. Els poemes impacten molt per les descripcions d'unes vides anteriors que van ser simples, sinceres, iròniques, sòrdides o felices. Gràcies a la traducció d'en Jaume Bosquet, la direcció de Rosa Vilanova i la cap del cementiri, Rosa Torrent, uns quants de nosaltres vam poder 'fer' de mort a la vora de l'onyar el novembre09. En el meu cas el mort es dolia primer per no haver viscut una vida del tot plena: /Tant de bo hagués introduit, confiat, les meves mans fins al fons de les corol·les plenes d'abelles/, per passar després a donar ànims per tal d'aprofitar el temps que ens ha estat donat de viure: /No renunciis als balcons que puguis grimpar/ ni als pits blancs i suaus on puguis reposar/ ni a les testes daurades amb les quals puguis compartir el coixí/ ni a cap copa de vi, si el vi és bo/ ni a l'èxtasi del cos o de l'ànima/. Des de llavors, quan ens trobem per atzar, més d'un de nosaltres ens saludem dient: Ei mort, com anem?. Fins ara no hi ha hagut cap baixa.